Prevod od "so dirti" do Srpski


Kako koristiti "so dirti" u rečenicama:

Non so dirti quanto mi dispiaccia.
MNOGO MI JE ŽAO ZBOG OVOGA.
Non so dirti quanto sarei sconvolta se tu mi mentissi.
Ne mogu ti reæi koliko bih bila nervozna ako me lažeš.
Ancora oggi non so dirti di sicuro se Ruth fosse davvero convinta che Idgie non aveva ucciso Bennett.
I dan-danas nisam sigurna... je li Ruth ikad povjerovala... da Idgie nije ubila Franka Bennetta.
Non so dirti quale parte di Curzon Dax non riuscisse a smettere di comportarsi in modo indecoroso con la donna di un altro uomo.
Ne mogu da kažem koji deo Curzon Daxa nije mogao spreèiti da se ponaša sramotno sa ženom drugog èoveka.
Non so dirti la felicità di conoscerti.
Како ми је драго да Вас упознам.
Trish, non so dirti quanto mi dispiace.
Triš, ne mogu ti reæi kako, žao mi je.
Sono molto stanca, non so dirti una cosa più precisa.
Jako sam umorna. Žao mi je. Ne mogu ti prevesti tu rijeè.
Non so dirti chi sia, ma è uno dei nostri.
Ne mogu reæi koji je, ali je jedan od nas.
Non so dirti quando significhi per me.
Ne mogu ti opisati koliko mi znaèi.
Non so dirti su due piedi quante e che genere di armi abbiamo confiscato.
Ne mogu ti reæi koliko i koju smo vrstu oružja konfiscirali. - Ja mogu.
Ora, non so dirti con esattezza chi erano, ma quando ho girato l'angolo, ho riconosciuto le facce, le stesse facce che ho visto in questa stanza.
Nisam mogao pogoditi ko je to bio, ali kad sam došao iza ugla Prepoznao sam lica, ista lica koja sam video u ovoj sobi.
Non so dirti quanto mi dolga essere in conflitto con te.
Ne mogu ti reæi koliko me boli što smo u svaði.
Non so dirti quanto sia contenta della casetta di Revolutionary Road, Howard.
Ne mogu ti reæi koliko mi je drago zbog kuæice na Putu osloboðenja, Howarde.
Non so dirti quanto son rimasto sconvolto quando ho saputo la notizia tenendo conto della tragedia anche per l'intero ospedale.
Dosao sam ti reci kako sam uzasnut onim sto sam cuo na vestima. Kada se vec desila velika tragedija u bolnicu.
Beadie, non so dirti che cosa fare.
Beadie, ne mogu ti reæi šta da radiš.
Non so dirti quanto importante ritengo che sara' in termini di... beh, in termini di quello che fara'.
Не могу да вам кажем колико важан мислим да ће ово бити, под условом... па, под условом шта ће се догодити.
Non so dirti quanto sia bello essere di nuovo a casa.
Ne mogu ti opisati kako je lepo biti opet kuæi.
Non so dirti quanto sia felice di vederti.
Ne mogu ti opisati koliko sam sreæna što te vidim.
Beh, non so dirti del cibo, ma la vista qui e' bellissima.
Ne znam za hranu, ali pogled odavde je neverovantan.
Non so dirti quanto questo significhi per me.
Ne mogu ti ni opisati koliko mi ovo znaèi.
Hank, vederti entrare qui camminando... non so dirti quanto questo significhi per noi.
Hank, kad te vidim da hodaš... Ne mogu reæi koliko nam to znaèi.
E non so dirti quanto questo mi alleggerisca il compito.
Ne mogu vam ništa više reæi što æe vam olakšati zadatak.
Non so dirti quanto sia bello riaverti qui.
Ne mogu ti reæi koliko mi je drago što si se vratila.
E io non so dirti... quanto sia passato dall'ultima volta che qualcuno e' stato cosi' gentile con me.
Ni ja ne mogu da kažem... koliko je vremena prošlo otkad je neko bio ovako dobar prema meni. Hvala.
Non so dirti se qualcuno ci ha seguiti.
I ne mogu garantovati da nas nisu pratili.
Non so dirti se è progettato per attaccare uno specifico bersaglio, ma immagino un sistema SCADA di qualche tipo, probabilmente qui negli USA.
Ne znam za što je toèno napravljen, ali pretpostavljam za neki SCADA sistem, vjerojatno u SAD-u.
Aveva con se' qualcosa quando se n'e' andato, ma non so dirti cosa.
Držao je nešto kada je odlazio, ali nisam mogla da vidim šta.
"Mitchell, non so dirti quanto sia difficile... quanto sia difficile...".
Mitchell, ne mogu ti objasniti koliko je ovo teško...
I giurati numero tre, sei ed undici hanno scritto qualcosa, ma non so dirti se sono solo appunti o una domanda.
Porotnici broj 3, 6 i 11 nešto su dosada zapisali, ali ne mogu reæi jesu li samo podsjetnici ili pitanja.
A proposito di impressioni... non so dirti in quanti sono rimasti colpiti dall'impressione che hai fatto in ufficio.
Кад смо већ код утисака, не могу ти рећи колико је људи приметило твоје одлуке у канцеларији.
Caro Troy, non so dirti quanto tu mi abbia deluso.
DragiTroy, Nemoguvamrećikako jerazočaran Ja sam s vama upravo sada sammislioda smopupoljci.
Senti, non so dirti altro oltra a quello che ti ho gia' detto.
Види, немам објашњење. Осим оног једног што сам ти дао.
Non so dirti quante volte mi sono ritrovata a una festa, dove tutti parlavano di bandiere e io non riuscivo a unirmi al discorso.
Da, ne znam više koliko puta se na zabavama prièalo o zastavama, a ja se nisam mogla ukljuèiti.
Non so dirti quanto sia inquietante.
Ne znaš kako je to jezivo.
Non so dirti quanto ti sia grato del passaggio.
Ne mogu ti reći koliko ovo cijenim.
Non so dirti quanto mi dispiace.
Ne mogu ti opisati koliko mi je žao.
Non so dirti quanto mi dispiace e quanto mi vergogno.
Ne mogu ti opisati koliko se kajem zbog toga.
Non so dirti quanto lo apprezzo.
Ne mogu ti reæi koliko cenim što radiš ovo.
Dio, non so dirti se sono più eccitata o impaurita.
Bože, ne mogu da kažem da li sam više uzbuðena ili uplašena.
Non so dirti dei pantaloni, ma le mutande erano in una pentola sui fornelli.
Ne znam gde su ti pantalone, ali smo ti našli gaæe u loncu na šporetu.
2.3018438816071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?